Archiv für die Kategorie „Benitachell“

Rathaus informiert über Residentenrat

Ausländischen Mitbürgern und Hausbesitzern zeigt sich das Rathaus in Benitachell  neuerdings international

Das Rathaus von Benitachell wird über die Gründung eines Residentenrates informieren.

Das Rathaus in Benitachell will einen Residentenrat gründen, um somit den Kontakt zwischen den Bürgern - vor allem aus den Urbanisationen - und dem Rathaus zu verbessern. Die Residenten der verschiedenen Urbanisationen sollen Vertreter wählen, über die dann die anfallenden Probleme der Einwohner ans Rathaus weitergeleitet werden.

Das Rathaus will den Bürgern auf zwei Versammlungen, wo das Projekt vorgestellt werden soll, nähere Informationen zukommen lassen. Die erste Versammlung richtete sich an Bürger mit spanischen und englischen Sprachkenntnissen und fand heute statt. Die zweite Versammlung richtet sich an Deutsche, Spanier und Franzosen. Die Bürger treffen sich  heute, Dienstag, 28. Februar, in der Gemeindebibliothek um 10 Uhr vormittags. Bürgermeister Josep Femenía will seine Einwohner in Zukunft mehr „in die örtliche Realität einbinden.”

Kein Bus zur Badebucht Cala Moraig

Auf Cumbre del Sol können Sie verschiedene Buchten und den berühmten Morach Strand

Kein Bus zur Badebucht Cala Moraig

Die Cala Moraig unterhalb der Urbanisation Cumbre del Sol ist eine der schönsten Badebuchten Spaniens und wird dementsprechend stark im Sommer frequentiert. Von Einheimischen und Urlaubern. Die Haus- und Wohnungsbesitzer in der bekannten Siedlung auf dem Berg sowie Urlauber, die in den Ferien dort Villen gemietet haben, sitzen zwar in der ersten Reihe was den Blick aufs Mittelmeer angeht. Doch um das Badeziel, das jährlich von 98.000 Gästen aufgesucht wird, zu erreichen, müssen auch sie mit dem Wagen hinunter zur Badebucht fahren. Und dort wird es besonders in den Sommermonaten sehr eng: Es gibt nur eine steile Zufahrtsstrasse und Parkplätze sind Mangelware.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Im Rathaus spricht man Deutsch

Ausländischen Mitbürgern und Hausbesitzern zeigt sich das Rathaus in Benitachell  neuerdings international

Ausländischen Mitbürgern und Hausbesitzern zeigt sich das Rathaus in Benitachell neuerdings international

Einige Rathäuser bieten berits seit geraumer Zeit im Marina-Alta-Kreis mehrsprachige Servicebüros in ihren Gemeindeverwaltungen an. Das kommt ausländischen Haus- und Wohnungseigentümern an der Costa Blanca Nord sowie Mietern entgegen. Wer kein Spanisch oder Valencianisch spricht, kann sich nun auch in Benitachell, wo sich viele Mittel-, Nord- und Osteuropäer in der Urbanisation Cumbre del Sol niedergelassen haben, in den Amtsstuben des Rathauses besser verständigen.

Die Kommunikation mit ausländischen Mitbürgern wird verbessert. Egal, ob es sich um Bauanfragen, Genehmigungen, den Bebauungsplan oder Anmeldungen im Einwohnermeldeamt handelt, jetzt wird der Service auch auf Englisch, Deutsch und Französisch angeboten.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Cala Moraig bleibt jungfräulich

Auf Cumbre del Sol können Sie verschiedene Buchten und den berühmten Morach Strand

Es wird in Benitachell in der Cala Moraig an der Cumbre del Sol keinen neuen Jachthafen geben.

Die Cala de Moraig, eine der schönsten Badebuchten in ganz Spanien bleibt so wie sie ist. Es wird an der Küste von Benitachell zu Fuß der Urbanisation Cumbre del Sol keinen Jachthafen geben. Die neue Regierungsmannschaft im Rathaus hat den Plan zur Errichtung eines Jachthafens endgültig vom Tisch gefegt. Damit sind die Absichten der einstigen PP-Regierung verworfen.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Restaurant La Cumbre tritt dem Club Amigos del Sol bei

Restaurant La Cumbre jetzt im Club Amigos del Sol

Restaurant La Cumbre jetzt im Club Amigos del Sol

In der Urbanisation Cumbre del Sol in Benitachell ist das Restaurant La Cumbre dem Club Amigos del Sol beigetreten. Clubmitgliedern werden vom Besitzer Eloy ab sofort alle Vorteile der Clubmitgliedschaft gewährt. Das Restaurant liegt zwischen Jávea und Moraira in der Provinz Alicante. Es wartet mit einem großartigen Meerblick, einer exzellenten Speisekarte und einer exklusiven Weinkarte auf.

Diesen Beitrag weiterlesen »